26.12.08

平安夜

平安夜的前一天,敏潔说不如让摄影人收留那些在平安夜没有节目没有去处的人。于是短时间内通知大家,许多人不能来;可原来也許多人没有地方去。

我們躲在小空間裏看小電影,先看了〈Love Actually〉(向希剛好提到的那天我也湊巧帶了這部電影來和大家分享),我看第三次了,可是電影裏爲了聖誕而歡樂,爲節慶而團圓的情節仍然讓我很感動。我心裏逼切期待新春回家團圓的美好時光。

我们也抢先观看了圣诞节才在各大电影院上映的〈海角七号〉(多虧敏潔爭取到dvd)。那天回到家已是淩晨2時,曲終人散讓人有一種無力感,我播放換回來的周華建,他唱:愛悠悠恨悠悠,讓我歡喜讓我憂。就像電影裏那幕喜筵后,一群人各怀心事醉醺醺坐在海邊,林曉培摟著大大輕輕唱歌...... 電影裏那些小人物是我,是你,是我們。

那夜,茂伯用二胡奏成的野玫瑰成了我的聖誕夜曲......

曲: Franz Schubert 詞: Johann Wolfgang von Goethe/周學普譯

男孩看見野玫瑰,荒地上的玫瑰,
清早盛開真鮮美,急忙跑去近前看,
愈看愈覺歡喜,玫瑰 玫瑰 紅玫瑰,
荒地上的玫瑰。

男孩說我要採你,荒地上的玫瑰,
玫瑰說我要刺你,使你常會想起我,
不敢輕舉妄為,玫瑰 玫瑰 紅玫瑰,
荒地上的玫瑰。

男孩終於來折它,荒地上的玫瑰,
玫瑰刺他也不管,玫瑰叫著也不理,
只好由他折取,玫瑰 玫瑰 紅玫瑰,
荒地上的玫瑰。



我的平安夜充滿了美麗聲音。謝謝你們!

12 comments:

The World 记忆里的空间Of Memory said...

很烂漫。。。

阿恺 said...

我们在圣诞节看了“海角七号”。

“留下来,或者我跟你走”。 经典。

雨 (雯淇雨) said...

很特别的庆祝方式!

Anonymous said...

嘿, 如果你喜欢"love actually",
也不妨看看我国马来同胞的"Cinta",
你一定会找到另一种感动的。
愿:圣诞 + 跨年快乐。

川流

The World 记忆里的空间Of Memory said...

28/11/08,我会去NS咯。。希望你会来我的家来祝福我咯,真得很舍不得你们咯。。期待咯。。我会在1/1/09回来。我的贴还举办了投选活动咯。。。来参加咯。。期待你的影子咯。。要来我家,扫地一下。。我把锁匙交给你咯

chittaranjan said...

Ernie , thanks for sharing the 2 good movies. I really enjoyed the movies ! It is unforgetable experience. Thank you !

向希 said...

又很巧合的,聖誕節我看了《海角七號》,凌晨我寫了觀後感,也放了這首”野玫瑰“在文章內。電影若少了音樂,應該會少了很多記憶。

Anonymous said...

谢谢你让我过了一个很特别的平安夜。。。

TERRY

Anonymous said...

谢谢你让我过了一个很特别的平安夜。。。

TERRY

Bilis.Sam said...

赵传唱过一首歌,歌词类似leh
~ 男孩看见野玫瑰 ~

恩妮 said...

记忆里的memory,很烂漫哦?不是浪漫?呵呵。

阿恺,是哦,那一句!不过没有几个男人会在毫无考虑下说那句话!

雨,是的。汇聚那些没有节目没有地方去的人一起倒是挺不错。

川流,yea..我看过了。也挺喜欢的。喜欢故事里失忆老人的故事。

向希,所以我很喜欢电影原声带。

bilis,这首是名曲名词翻译的。不太记得赵传唱的那首,可能是赵传引用了这首名曲。

gkw said...

有好康,没有通知我。。。:'(